Sisi a příbuzní

Fórum o císařovně Alžbětě
 
PříjemPříjem  CalendarCalendar  FAQFAQ  HledatHledat  Seznam uživatelůSeznam uživatelů  Uživatelské skupinyUživatelské skupiny  RegistraceRegistrace  PřihlášeníPřihlášení  

Share | 
 

 Sisi nebo Lisi?

Zobrazit předchozí téma Zobrazit následující téma Goto down 
Jdi na stránku : 1, 2  Next
AutorZpráva
kiralyne
Vévoda/vévodkyně
Vévoda/vévodkyně
avatar

Poeet p?íspivku : 455
Zlaťáků : 4324
Registration date : 05. 01. 09

PříspěvekPředmět: Sisi nebo Lisi?   Wed Jan 28, 2009 11:29 am

Dnes už každý říká Sisi, je to celosvětově uznaná přezdívka císařovny Alžběty a také její blízcí ji takto v korespondenci oslovovali. Ovšem když se podívám na její jediný podpis této přezdívky (protože v dospělosti sama Alžběta používala pouze celé jméno Elisabeth), neubráním se pocitu, že se dívám na jméno Lisi. Koneckonců by to nebylo úplně nemožné, když vezmu v úvahu německou podobu jména Alžběta, tedy notoricky známé Elisabeth.
[img][/img]
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Lisi
Císařovna
Císařovna
avatar

Poeet p?íspivku : 1324
Age : 26
Zlaťáků : 6230
Registration date : 27. 06. 08

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Wed Jan 28, 2009 4:28 pm

skutečně to vypadá jako l, to je moc zajímavý ten podpis
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://sisi-a-pribuzni.blog.cz
Ducii
Hrabě/hraběnka
Hrabě/hraběnka
avatar

Poeet p?íspivku : 163
Age : 27
Zlaťáků : 3355
Registration date : 14. 01. 09

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Wed Jan 28, 2009 5:12 pm

Také mi přijde, že to je L, ale možná tak třeba psala i S.....
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://monarchie.blog.cz
Le seefride
Měšťan/měšťanka
Měšťan/měšťanka


Poeet p?íspivku : 22
Zlaťáků : 3228
Registration date : 15. 01. 09

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Wed Jan 28, 2009 11:29 pm

Tento podpis je pochybný, ale nezdá se mi, že by někdo zpochybňoval zmínky o Alžbětě v denících či v dopisech, kdy ji nazývali Sisi.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Lisi
Císařovna
Císařovna
avatar

Poeet p?íspivku : 1324
Age : 26
Zlaťáků : 6230
Registration date : 27. 06. 08

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Fri Jan 30, 2009 5:33 pm

To je asi mírně nepravděpodobné, že by všichni psali L jako S (nebo obráceně) Very Happy
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://sisi-a-pribuzni.blog.cz
Ducii
Hrabě/hraběnka
Hrabě/hraběnka
avatar

Poeet p?íspivku : 163
Age : 27
Zlaťáků : 3355
Registration date : 14. 01. 09

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Sun Feb 01, 2009 11:45 am

No ale nevím jak vás ostatní, ale nás v první třídě učili podobné velké psací S, akorát je možné, že Sisi protáhla ten konec, takže to vypadá jako L....
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://monarchie.blog.cz
Max
Kníže/kněžna
Kníže/kněžna
avatar

Poeet p?íspivku : 265
Zlaťáků : 3894
Registration date : 03. 02. 09

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Tue Feb 03, 2009 12:22 am

To je L. Jedině, že by Alžběta psala S svým způsobem. Wink
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Lisi
Císařovna
Císařovna
avatar

Poeet p?íspivku : 1324
Age : 26
Zlaťáků : 6230
Registration date : 27. 06. 08

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Tue Feb 03, 2009 3:16 pm

doma mám v knížce ukázku rukopisu císařovny, tam velká psací S vypadají trošku jinak
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://sisi-a-pribuzni.blog.cz
Grand Duchess Ally
Kníže/kněžna
Kníže/kněžna
avatar

Poeet p?íspivku : 272
Age : 30
Zlaťáků : 3684
Registration date : 12. 02. 09

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Sat Mar 07, 2009 6:42 pm

Já nevím... když jsem viděla ten podpis, přirozeně to vypadalo jako Lisi. Dávalo by to i větší smysl.....
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://www.otma.blog.cz
Le seefride
Měšťan/měšťanka
Měšťan/měšťanka


Poeet p?íspivku : 22
Zlaťáků : 3228
Registration date : 15. 01. 09

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Sun Mar 08, 2009 1:39 pm

Můžet to být klidně s, akorát ho třeba zakončila po svém. Hm větší smysl? Jaký?
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Grand Duchess Ally
Kníže/kněžna
Kníže/kněžna
avatar

Poeet p?íspivku : 272
Age : 30
Zlaťáků : 3684
Registration date : 12. 02. 09

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Sun Mar 08, 2009 8:11 pm

Jmenovala se Elisabeth. Ne Esisabeth cat
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://www.otma.blog.cz
Max
Kníže/kněžna
Kníže/kněžna
avatar

Poeet p?íspivku : 265
Zlaťáků : 3894
Registration date : 03. 02. 09

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Mon Mar 09, 2009 7:38 pm

To bude Lisi. Jmenovala se Elisabeth. Název jejího jména k tomu přímo vybízí.
A kdo vůbec vymyslel, že se jí bude říkat Sisi? Proč je to celosvětově uznaná přezdívka?
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Le seefride
Měšťan/měšťanka
Měšťan/měšťanka


Poeet p?íspivku : 22
Zlaťáků : 3228
Registration date : 15. 01. 09

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Mon Mar 09, 2009 8:55 pm

To Grand Duchess Ally: Když uvedu příklad, tak třeba Heleně také říkali Nené a ne Lené nebo podobně..

To Max: Neboť příbuzní ji v dopisech nazývali Sisi, stejně jako manžel, nebo to také můžeš vyčíst z deníku arcivévodkyně Žofie.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Lisi
Císařovna
Císařovna
avatar

Poeet p?íspivku : 1324
Age : 26
Zlaťáků : 6230
Registration date : 27. 06. 08

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Mon Mar 09, 2009 9:38 pm

k té Nené, v jednou záznamu žofie je nazývaná Lenga, pokud si dobře vzpomínám
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://sisi-a-pribuzni.blog.cz
Grand Duchess Ally
Kníže/kněžna
Kníže/kněžna
avatar

Poeet p?íspivku : 272
Age : 30
Zlaťáků : 3684
Registration date : 12. 02. 09

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Mon Mar 09, 2009 9:38 pm

Je ovšem možné, že jí říkávali Lisi - a teprve později se v zvrhlo v Sisi. Vyslovuje se to lépe.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://www.otma.blog.cz
Max
Kníže/kněžna
Kníže/kněžna
avatar

Poeet p?íspivku : 265
Zlaťáků : 3894
Registration date : 03. 02. 09

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Tue Mar 10, 2009 8:40 pm

To je ale nějaké zmatené.
Říkali jí Sisi a ona by se podepisovala Lisi?
Názor Grand Duchess Ally se mi líbí. Že se jí říkalo Lisi a pak se jí začalo říkat Sisi.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Lisi
Císařovna
Císařovna
avatar

Poeet p?íspivku : 1324
Age : 26
Zlaťáků : 6230
Registration date : 27. 06. 08

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Thu Jun 25, 2009 5:42 pm

Že by se vůbec nepodepisovala, ale razítkovala?
http://lebensraum.lebensspuren.at/lebensspuren/museum/dauerausstellung/dauerausstellung_2_gross.php
Na odkaz jsem narazila na německém fóru o Sisi (http://elisabethforum.proboards.com/index.cgi?)
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://sisi-a-pribuzni.blog.cz
Madria
Hrabě/hraběnka
Hrabě/hraběnka
avatar

Poeet p?íspivku : 166
Zlaťáků : 3671
Registration date : 25. 08. 08

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Thu Jun 25, 2009 8:05 pm

Ta nás doběhla Surprised
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
kiralyne
Vévoda/vévodkyně
Vévoda/vévodkyně
avatar

Poeet p?íspivku : 455
Zlaťáků : 4324
Registration date : 05. 01. 09

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Fri Jul 17, 2009 5:38 pm

Lisi napsal:
Že by se vůbec nepodepisovala, ale razítkovala?
http://lebensraum.lebensspuren.at/lebensspuren/museum/dauerausstellung/dauerausstellung_2_gross.php
Na odkaz jsem narazila na německém fóru o Sisi (http://elisabethforum.proboards.com/index.cgi?)
Jenže je na té stránce uvedeno, že její razítko bylo hotovo až roku 1880 a do té doby se určitě podepisovala.
A taky jsem na jednom blogu našla zajimavý článek (http://sisi-alzbeta-erzsebet.blog.cz/0906/sisi-sissi-nebo-lisy).
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Lisi
Císařovna
Císařovna
avatar

Poeet p?íspivku : 1324
Age : 26
Zlaťáků : 6230
Registration date : 27. 06. 08

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Sun Jul 19, 2009 8:40 pm

To je sice pravda, ale nevylučuje to, že někdy dala razítko. Ten článek na tpm blogu jsem si přečetla a názor Brigity Hamannové si myslím je důvěryhodný.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://sisi-a-pribuzni.blog.cz
Madria
Hrabě/hraběnka
Hrabě/hraběnka
avatar

Poeet p?íspivku : 166
Zlaťáků : 3671
Registration date : 25. 08. 08

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Tue Jul 21, 2009 12:50 pm

Ten článek je zajímavý, na muzeum v Německu jsem na webu už jednou narazila, ale přišlo mi, že je o dost menší než ve Vídni.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
-------
Hrabě/hraběnka
Hrabě/hraběnka


Poeet p?íspivku : 143
Zlaťáků : 3107
Registration date : 14. 04. 10

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Fri Apr 23, 2010 5:50 pm

Teď jsem četla, že arcivévodkyně Žovfie ji v dopisech nazývala i Elisa.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
-------
Hrabě/hraběnka
Hrabě/hraběnka


Poeet p?íspivku : 143
Zlaťáků : 3107
Registration date : 14. 04. 10

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Fri Apr 23, 2010 5:54 pm

Jinak já už jsem si zvykla na Sisi (s jedním s, ale Lisi se mi také moc líbí!)
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Lisi
Císařovna
Císařovna
avatar

Poeet p?íspivku : 1324
Age : 26
Zlaťáků : 6230
Registration date : 27. 06. 08

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Sun Apr 25, 2010 7:06 pm

belleSisi napsal:
Teď jsem četla, že arcivévodkyně Žovfie ji v dopisech nazývala i Elisa.
To je hezké a celkem pochopitelné, pokud jste četli tu knížku o Sisi v podobě románu od německé autorky, tak tam ji Sofie nazývá Eliškou, když jsem se potom ptala, jak je v originále, tak mi byo řečeno, že Elisa - škoda někdy až moc doslovného překladu.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://sisi-a-pribuzni.blog.cz
Lisi
Císařovna
Císařovna
avatar

Poeet p?íspivku : 1324
Age : 26
Zlaťáků : 6230
Registration date : 27. 06. 08

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Thu Jun 03, 2010 11:21 am

V dopise bratru Gackelovi, který napsala jako malá, je podepsaná jako Elisabeth.
http://sisi-a-pribuzni.blog.cz/1006/sisi-preje-gackelovi-k-jeho-svatku

(poslední obrázek v pravém dolním rohu)
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://sisi-a-pribuzni.blog.cz
Sponsored content




PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   

Návrat nahoru Goto down
 
Sisi nebo Lisi?
Zobrazit předchozí téma Zobrazit následující téma Návrat nahoru 
Strana 1 z 2Jdi na stránku : 1, 2  Next

Povolení tohoto fóra:Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru
Sisi a příbuzní :: Císařovna Alžběta (1837 - 1898) :: Císařovna Alžběta-
Přejdi na: