Sisi a příbuzní

Fórum o císařovně Alžbětě
 
PříjemPříjem  CalendarCalendar  FAQFAQ  HledatHledat  Seznam uživatelůSeznam uživatelů  Uživatelské skupinyUživatelské skupiny  RegistraceRegistrace  PřihlášeníPřihlášení  

Share | 
 

 Sisi nebo Lisi?

Zobrazit předchozí téma Zobrazit následující téma Goto down 
Jdi na stránku : Previous  1, 2
AutorZpráva
Madria
Hrabě/hraběnka
Hrabě/hraběnka
avatar

Poeet p?íspivku : 166
Zlaťáků : 3704
Registration date : 25. 08. 08

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Tue Jun 08, 2010 11:48 am

nádherný dopis, ale to mě překvapuje, že se jako malá holčička podepsala Elisabeth a ne svou přezdívkou
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Eugenie
Arcivévoda/arcivévodkyně
Arcivévoda/arcivévodkyně
avatar

Poeet p?íspivku : 723
Zlaťáků : 4570
Registration date : 17. 01. 10

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Tue Jun 08, 2010 3:24 pm

Někde jsem četla, že zrovna svou rozkošnou přezdívku nemilovala.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Max
Kníže/kněžna
Kníže/kněžna
avatar

Poeet p?íspivku : 265
Zlaťáků : 3927
Registration date : 03. 02. 09

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Fri Jun 11, 2010 8:15 pm

Ten dopis je krásný. Elisabeth se zřejmě podepsala proto, že se jí její přezdívka (jak píše Eugenie) nelíbila.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
kiralyne
Vévoda/vévodkyně
Vévoda/vévodkyně
avatar

Poeet p?íspivku : 455
Zlaťáků : 4357
Registration date : 05. 01. 09

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Sun Jun 13, 2010 1:25 pm

Myslím, že i některá dvorní dáma psala, že Alžběta svou přezdívku neměla ráda a (jak už jsem psala) v dospělosti se podepisovala vždy jako Elisabeth.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Eugenie
Arcivévoda/arcivévodkyně
Arcivévoda/arcivévodkyně
avatar

Poeet p?íspivku : 723
Zlaťáků : 4570
Registration date : 17. 01. 10

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Tue Jun 15, 2010 5:20 pm

Prý s manželem si dopisovala v maďarštině...hlavně, když pobývala v Uhrách. Ale jak známo Uherské dítě vše maďarské nenávidělo...
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Lisi
Císařovna
Císařovna
avatar

Poeet p?íspivku : 1324
Age : 27
Zlaťáků : 6263
Registration date : 27. 06. 08

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Wed Jun 16, 2010 2:54 pm

Eugenie napsal:
Prý s manželem si dopisovala v maďarštině...hlavně, když pobývala v Uhrách. Ale jak známo Uherské dítě vše maďarské nenávidělo...
zde platí ono známé, že každá generace se che lišit od té předchozí.

Jinak maďarská varianta Alžběty Erszebet se mi moc líbí.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://sisi-a-pribuzni.blog.cz
Eugenie
Arcivévoda/arcivévodkyně
Arcivévoda/arcivévodkyně
avatar

Poeet p?íspivku : 723
Zlaťáků : 4570
Registration date : 17. 01. 10

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Fri Jun 18, 2010 1:11 pm

Mně také přijde hezká. Z této maďarské obdoby jména Ažběta vznikla i přezdívka dcery korunního prince Rudolfa Alžběty Marie - Erzsi. Nebyla jí za kmotru sama císařovna?
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Zuzana
Baron/baronka
Baron/baronka
avatar

Poeet p?íspivku : 49
Zlaťáků : 2969
Registration date : 26. 02. 10

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Fri Jun 18, 2010 2:09 pm

Tak sa mi zdá, že veru bola.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
alzbeta55
Baron/baronka
Baron/baronka
avatar

Poeet p?íspivku : 25
Age : 28
Zlaťáků : 2705
Registration date : 06. 09. 10

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Sat Sep 11, 2010 10:20 pm

Viděla jsem v jedné staré knize Sisi psanou jako "Zizi".... Jestli se nepletu byla od Tschuppika - Alžběta Rakouská.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Lisi
Císařovna
Císařovna
avatar

Poeet p?íspivku : 1324
Age : 27
Zlaťáků : 6263
Registration date : 27. 06. 08

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Mon Sep 13, 2010 12:34 pm

To je opravdu zajímavá varianta, která zavání maďarštinou.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://sisi-a-pribuzni.blog.cz
Eugenie
Arcivévoda/arcivévodkyně
Arcivévoda/arcivévodkyně
avatar

Poeet p?íspivku : 723
Zlaťáků : 4570
Registration date : 17. 01. 10

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Mon Sep 13, 2010 4:34 pm

Rozkošné, i když si to nějak neumím představit...jak na DVD ve výlohách stojí Zizi, Die junge kaiserin...
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
kiralyne
Vévoda/vévodkyně
Vévoda/vévodkyně
avatar

Poeet p?íspivku : 455
Zlaťáků : 4357
Registration date : 05. 01. 09

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Tue Sep 14, 2010 12:54 pm

Eugenie napsal:
Zizi, Die junge kaiserin...
Laughing Laughing Laughing Tak to bylo dobré. Už dlouho jsem se tak nezasmála. Laughing Laughing Laughing
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Eugenie
Arcivévoda/arcivévodkyně
Arcivévoda/arcivévodkyně
avatar

Poeet p?íspivku : 723
Zlaťáků : 4570
Registration date : 17. 01. 10

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Tue Sep 14, 2010 5:27 pm

Je to jen trochu zvláštní představa... Laughing
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
kiralyne
Vévoda/vévodkyně
Vévoda/vévodkyně
avatar

Poeet p?íspivku : 455
Zlaťáků : 4357
Registration date : 05. 01. 09

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Tue Sep 14, 2010 8:38 pm

Eugenie napsal:
Je to jen trochu zvláštní představa... Laughing
Trochu, jo? Mě to přijde dost vtipné.
PS: napsala jsem Ti soukromou zprávu.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Eugenie
Arcivévoda/arcivévodkyně
Arcivévoda/arcivévodkyně
avatar

Poeet p?íspivku : 723
Zlaťáků : 4570
Registration date : 17. 01. 10

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Wed Sep 15, 2010 4:09 pm

jj díky
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Erzsébeth
Baron/baronka
Baron/baronka
avatar

Poeet p?íspivku : 92
Age : 22
Location : Prostějov
Zlaťáků : 2562
Registration date : 29. 07. 11

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Sat Jul 30, 2011 6:52 pm

Já myslím,že je to L,někdo si to špatně přečetl a zaměnil to na S a od té doby prostě Sissi.Stejně tak by mě zajímalo,jak přišli na přezdívku pro její starší sestru Helenu-Nené.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Lisi
Císařovna
Císařovna
avatar

Poeet p?íspivku : 1324
Age : 27
Zlaťáků : 6263
Registration date : 27. 06. 08

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Sat Jul 30, 2011 10:38 pm

Já v tom slyším zdůrazněnou poslední slabiku - Hele, ikdyž kdo ví, jaké byly myšlenkové pochody ve vévodské rodině.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://sisi-a-pribuzni.blog.cz
Erzsébeth
Baron/baronka
Baron/baronka
avatar

Poeet p?íspivku : 92
Age : 22
Location : Prostějov
Zlaťáků : 2562
Registration date : 29. 07. 11

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Sun Jul 31, 2011 12:49 pm

Lisi napsal:
Já v tom slyším zdůrazněnou poslední slabiku - Hele, ikdyž kdo ví, jaké byly myšlenkové pochody ve vévodské rodině.
Very Happy Very Happy Very Happy ted si to vystihla Very Happy Very Happy Very Happy
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
cisarovnaalzbeta
Baron/baronka
Baron/baronka
avatar

Poeet p?íspivku : 57
Age : 18
Zlaťáků : 2029
Registration date : 13. 10. 12

PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   Sun May 26, 2013 11:54 am

Já jsem někde četla že se jí říkalo Lízinka z Posennhofenu..
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://cisarovnaalzbeta.blog.cz
Sponsored content




PříspěvekPředmět: Re: Sisi nebo Lisi?   

Návrat nahoru Goto down
 
Sisi nebo Lisi?
Zobrazit předchozí téma Zobrazit následující téma Návrat nahoru 
Strana 2 z 2Jdi na stránku : Previous  1, 2

Povolení tohoto fóra:Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru
Sisi a příbuzní :: Císařovna Alžběta (1837 - 1898) :: Císařovna Alžběta-
Přejdi na: